CHIYANTZOTZOL

chiyantzotzol, var. chiantzotzol ou chientzotzol.

Petites graines oléagineuses, graines de chia ridé.

The wrinkled chia Sah9,48.

Cité en Cod Flor XI l4or = ECN9,138.

Il s'agit d'une variété de graines de chia.

Décrite dans Sah11,286 (chientzotzol: chientzotzolli).

Dans une énumération de graines comestibles conservées dans le petlacalco. Sah8,44.

Ajouté à un remède. Sah11,151.

" in chien, iztac chien, tlîltic chian, chiantzotzol ", die öhlhaltigen Salbeisamen, die weißen, die schwarzen, die schmalen Salbeisamen. Sah 1927,89 = Sah2,65.

" chiyentzotzol quinamiquîz ahnozo tlaxcaltotopochtli " on y ajoutera de petites graines de chia ridé ou des tortillas grillées - wrinkled chia or toasted tortillas are added. Sah11,151.

" ihcequi îhuân moneloa chiyantzotzol ", elle grille et on la mélange à de petites graines oléagineuses - se tuesta se mezcla con chiantzotzol.

Cod.Flor XI 140v = ECN9,138 = Sah11,142.

Form: apocope sur chiyantzotzolli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.